聖地亞哥西區主恩堂

Alleluia! He is risen!
哈利路亚，主已复活！
Let us rejoice and be glad. Alleluia!
让我们欢喜快乐，哈利路亚

English Congregation Worship Team

英文堂敬拜团队

何等聖名What A Beautiful Name

祢是起初永存的真道
You were the Word at the beginning
祢與至高神同在
One With God the Lord Most High
在造物中隱藏的榮耀
Your hidden glory in creation
今彰顯在基督裡
Now revealed in You our Christ

祢不願我們與祢隔絕
You didn’t want heaven without us
耶穌祢從天降臨
So Jesus, You brought heaven down
我罪深重你愛更深厚
My sin was great, Your love was greater
誰能將祢我分離
What could separate us now

What a wonderful Name it is
這是何等奇妙名字
What a wonderful Name it is
這是何等奇妙名字
The Name of Jesus Christ my King
我王耶穌基督聖名

What a wonderful Name it is
這是何等奇妙名字
Nothing compares to this
祂是無可比擬
What a wonderful Name it is
這是何等榮美名字
The Name of Jesus
耶穌的聖名

The Wondrous Cross

我每靜念那十字架
When I survey the wondrous Cross
並主如何在上受熬
On which the Prince of Glory died
我就不禁渾忘身家
My richest gain I count but loss
鄙視從前所有倨傲
And pour contempt on all my pride

看從衪頭, 衪腳, 衪手
See from His head, His hands, His feet
憂情慈愛和血而流
Sorrow and love flow mingled down
那有愛憂如此相遘
Did ever such love and sorrow meet
荊棘編成如此冕旒
Or thorns compose so rich a crown?

願主禁我別有所誇
Forbid it, Lord, that I should boast
除了基督的十字架
Save in the death of Christ my God
前所珍愛虛空榮華
All the vain things that charm me most
今為衪血情願丟下
I sacrifice them to His blood.

哦這奇妙十架!
Oh the wonderful Cross!
哦這奇妙十架!
Oh the wonderful Cross!
我今來這十架
Bids me come and die
因你死我得生命
And find that I may truly live!

Amazing Grace (My Chains Are Gone)

奇異恩典

Amazing grace, how sweet the sound
奇異恩典, 何等甘甜
That saved a wretch like me
我罪已得赦免
I once was lost but now am found
前我失喪, 今被尋回
Was blind, but now I see
瞎眼今得看見

‘Twas grace that taught my heart to fear
如此恩典, 使我敬畏
And grace my fears relieved
使我心得安慰
How precious did that grace appear
初信之時, 即蒙恩惠
The hour I first believed
真是何等寶貴

My chains are gone, I’ve been set free
鎖鏈已解, 我已自由
My God, my Savior has ransomed me
救主已贖救我
And like a flood His mercy reigns
他的慈悲猶如鴻海滔滔
Unending love, amazing grace
無盡慈愛, 奇異恩典

The earth shall soon dissolve like snow
這世即將, 如雪溶化
The sun forbear to shine
豔陽不再閃亮
But God, who called me here below
但召喚我的神
Will be forever mine
將永存於我心

Choir of Chinese Congregation

奇妙恩典 And Can It Be ?

怎會如此怎會如此
And can it be? And can it be?
奇妙的愛怎會如此
Amazing love, how can it be?
怎會如此我這罪人
And can it be that I should gain
竟能蒙主寶血救贖
An int’rest in that Savior’s blood?

為我罪惡使祂受苦
Died He for me who caused His pain?
為我罪過使祂受死
For me who Him to death pursued
奇妙的愛怎會如此
Amazing love! How can it be.
我主我神願為我
That Thou my God, shouldst die for me?

祂竟離棄天上榮冠
He left His Father’s throne above,
白白賞賜無限恩典
So free, so infinite His grace;
捨棄己身成全大愛
Emptied Himself of all but love,
拯救無助亞當後代
And bled for Adam’s helpless race;

今不再定罪不畏懼
No Condemnation now I dread,
耶穌我主已全屬我
Jesus and all in Him is mine!
在主裡活讓主居首
Alive in Him, my living Head,
穿起義袍聖潔無垢
And clothed in righteousness

坦然無懼到寶座前
Bold I approach the eternal throne,
藉主基督承受冠冕
And claim the crown through Christ my own.
奇妙的愛怎會如此
Amazing love, how can it be
我主我神願為我死
That Thou, my God shouldst die for me?

主復活 Christ Arose

主在墳墓安睡耶穌我救主
Low in the grave He lay, Jesus, my Savior,
等待復活日來耶穌我主
Waiting the coming day, Jesus, my Lord!
主從墳墓裡復活
Up from the grave He arose,
得勝一切仇敵與罪惡
With a mighty triumph o’er His foes,

主耶穌復活得勝黑暗君王
He arose a Victor from the dark domain,
從此永遠與聖徒一同做王
And He lives forever, with His saints to reign.
主復活主復活
He arose! He arose!
哈利路亞主復活
Hallelujah! Christ arose!